今回のプサンツアーの眼目になるのが、
プサン市がバックアップしているアーティスト支援、
トタトガです。
トタトガは造語で、およそ次のような意味がこめられているとのこと。
ト tolerance（それぞれが違う、というニュアンス）
タ 別々である
ト 同じ
ガ 道または街
アートだけでなく、パフォーミングアーツや伝統芸能関係も
対象になっています
トタトガの公式サイトはこちら（ハングルのみ）
http://tttg.kr/
「또따또가」で検索してみました。
記事はグーグル翻訳するとだいたい分かります。
日本文字「トタトガ」で検索しても日本語の記事は出て来ないので
まだあまり紹介されていない模様。
↓
부산 문화 르네상스 ‘또따또가’가 이끈다
釜山文化ルネッサンス'トタトガ'が先頭に立つ
http://economy.donga.com/total/3/01/20100323/27032508/3
또따또가! 차이와 다름이 어우러지는 문화창작공간
トタトガ！違いと相違が交わる文化の創作空間
http://ohmybusan.tistory.com/entry/%EB%98%90%EB%94%B0%EB%98%90%EA%B0%80-%EC%B0%A8%EC%9D%B4%EC%99%80-%EB%8B%A4%EB%A6%84%EC%9D%B4-%EC%96%B4%EC%9A%B0%EB%9F%AC%EC%A7%80%EB%8A%94-%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%B0%BD%EC%9E%91%EA%B3%B5%EA%B0%84
0 件のコメント:
コメントを投稿