北部九州アートめぐり 北九州とベップざっくり

アートシーズン佳境！
北九州と別府を10/20-21と巡ってきました。
車座会議もあったので、完璧に全作品を見ることはできませんでしたが、釜山チームと一緒に回れてよかったです。やっぱり街を巡るアートは現場にいかないと分からないことが多い。画像や資料だけみて分かった気になってるのがこわい。

北九州の「街じゅうアートin北九州2012 ART for SHARE」
作品の所在が分かりづらくて…とほほ。
小倉はB-1グランプリもやってて大混雑
http://www.sohkai.or.jp/
https://www.facebook.com/machiart2012ArtForShare

第5回九州アート車座会議
八幡の祇園商店街で開催された車座会議、福岡から新しく糸島芸農の松崎宏史さんも参加。
北九州チーム全力のおもてなしで楽しい時間でした。
やっぱり顔を合わせて語ることが大切
https://www.facebook.com/events/280971085335675/  

別府の混浴温泉世界2012
http://mixedbathingworld.com/
かっこよかったっすよ、いろいろ（・ｘ・）まだ全部は語りません
 

コンヨクと並行しておこなわれている ベップ・アート・マンス参加企画としては「わくわく温泉めぐり」が11月1日スタート。
若いアーティストたちが切り開く現場が面白そうです。
清島アパートから割と近い。期待しています。
資金集めをCAMPFIREでやってますからご支援ぜひ
http://camp-fire.jp/projects/view/452  
北九州もベップも午前中から回ればそれぞれだいたい作品を全部見て日帰り可能だと思います。 同時に2都市は無理でしょうけど。ENJOY!

コトコトアートカフェ Vol. 20 10/22のまとめ 田中千智 原田真紀 んまつーポス動画

第20回、ぶじ終わりました。ご出演の田中さん、原田さん、ご協力してくださったみなさま、視聴くださったみなさま、ありがとうございました。

＊togetter 「Cotocoto art cafe Vol. 20 togetter」実況ツイートまとめ
http://www.ustream.tv/recorded/26358073

＊Ustream archiv 録画
http://www.ustream.tv/recorded/26358073

釜山での制作過程などを語る田中千智さん（右）左は桝田さつきキャスター

WATAGATAアーツフェスのレポート、原田真紀さん（中央）

エンディングで流した「んまつーポス」の釜山でのパフォーマンスのダイジェスト動画



画像データなど。

コトコトアートカフェVol.20 10/22月曜19時半からWATAGATAアーツフェスの速報レポなど。ゲスト田中千智さん原田真紀さん。んまつーポスのパフォーマンス動画も

なんと！コトコトのUST、ついに20回！です！
ありがとうございます。サポートしてくださる皆様のおかげです！
今回、MC小山さんが福岡に居ないので、キャスター桝田がインタビューする構成になっております。

内容はもりだくさんの九州アート関係から、釜山で九州作家14組が参加した「WATAGATAアーツフェスティバル」のレポートを、参加作家　田中千智（たなかちさと）さん、インディペンデントキュレーターの原田真紀（はらだまき）さんに伝えてもらいます。
九州各地のアートプロジェクト速報レポや、今月下旬からスタートするイベント情報などもお伝え！

エンディングにはWATAGATAアーツフェスに参加した、宮崎のパフォーマンスチーム「んまつーポス」のダイジェスト動画 を予定！
DON'T MISS IT !

＊コトコトアートカフェ USTREAM URL
http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コトコトアートカフェ
Vol. 20【2012年10月】 秋のアートレポ　福岡、べっぷ、北九州、熊本、釜山

■日時　2012年10月22日　月曜　19時半スタート　（30分）

■内容　秋のアートイベントレポート：九州作家の作品や公演の紹介　～展望
 ゲスト
　田中千智（アーティスト）
　原田真紀（インディペンデントキュレーター／ママとこどものアートじかん主宰）

◎レポ
　福岡　まちなかアートギャラリー福岡　10/8終了
　大分　混浴温泉世界2012　会期中12/2まで
　北九州　まちじゅうアートin北九州　会期中11/4まで
　熊本　九州アート全員集合展　会期中11/18まで
　釜山　WATAGATAアーツフェスティバル　10/18終了

◎アート情報各種 
　田川 GOTTON ART MAGIC 10/27-11/25  〜紹介 原田真紀さん
　福岡県立美術館
「郷土の美術をみる・しる・まなぶ vol.4　児島善三郎と中村研一 福岡ライバル物語」 10/6-11/25
「40周年記念　ベルサイユのばら展」 10/26-12/2
　博多阪急ART CUBE展示情報

◎エンディング動画
んまつーポス WAGATATA ARTS FES PERFORMANCE DIGEST MOVIE
　
情報キャスター: 桝田 さつき（アーティスト） ※小山冴子さん不在
スタッフ： 諸岡 光男、調 原作、宮本 初音　※予定　★技術サポート　every Fukuoka

★参考サイト
まちなかアートギャラリー福岡 http://tenjin.jp/mag/ 10/8終了
混浴温泉世界2012 http://mixedbathingworld.com/ 10/6-12/2 別府市
街じゅうアートin北九州2012 ART FOR SHARE http://www.sohkai.or.jp/ 10/6-11/4
第5回九州アート車座会議 https://www.facebook.com/events/476951242324692/ 10/20 北九州
熊本市現代美術館「祝CAMK10周年！九州アート全員集合」展
　… http://www.camk.or.jp/event/schedule/2012.html#g3_vol86 9/22-11/18
WATAGATAアーツフェスティバル2012  http://watagatainfo.wordpress.com/ 10/18終了 釜山
GOTTON ART MAGIC http://www.iartrevo.com/gottonart/index.html 10/27-11/25 田川
福岡県立美術館公式サイト http://fpmahs1.fpart-unet.ocn.ne.jp/cont_j/index.php
ケンビのブログ  http://fukuokakenbi.blogspot.jp/ 

＜参考写真＞
上）WATAGATAアーツフェスティバル10/5オープニング後の作家記念撮影。釜山市中央洞40階段前。
福岡、熊本、宮崎から14組の作家が参加。釜山現地のアーティスト31組、香港出身豪州在住の作家1組の計46組が作品を公開した

下）んまつーポス、10/5　沿岸旅客ターミナルでのパフォーマンス

釜山なう。です。WATAGATA2012が始まります

9/30から釜山に来ています。こちらはお盆シーズンでオフィスも店も軒並み閉まっていましたが、滞在中の福岡の作家さんは頑張って制作中。

WATAGATAアーツフェスティバル2012は、本日10/2、最初の展示会場である「釜山市立美術館龍頭山美術展示館（龍頭山ギャラリー）」でスタートです。
16時にスタートとあって、実は搬入が完了していません。ぷ、釜山流…（前の展示の主催者が搬出してなかったというのが主因ですけど）

メイン会場のひとつ、沿岸ターミナル。日曜は閉まりますのでご注意
→詳しい会場情報はこちらから
http://watagatainfo.wordpress.com/2012/10/01/venueinfo/

スタッフが告知を頑張っておられて、韓国の新幹線KTXの分厚い機関誌にも記事が。
この展覧会趣旨がプリントされたバナーは、龍頭山ギャラリーのほうです。
こういう印刷物は釜山は激安でキレイ



設営現場から事務作業までジョン・ミョン兄貴（右）はいつも頼りになります。
左はチャさん（通称ちんぴら）。
実は2人ともパフォーマンス関係の重鎮ディレクターです

いろいろWATAGATAの情報はそちらのブログとFacebookページに書いておりますのでよろしくお願いします。
＊WATAGATA info ブログ
http://watagatainfo.wordpress.com/
＊WATAGATA Arts Festival 2012 Facebookページ
https://www.facebook.com/watagataart
日本作家へのご支援もCAMPFIREで募集中です、よろしくお願いします。（ちゃっかり） http://camp-fire.jp/projects/view/433

ということで、以下、今回の釜山旅でのお食事写真。

チャガルチ市場の焼き魚定食（これでお魚は3人前…）
ちなみに1人前7000ウォン（500円くらい）


必ず食べなければならない、ホットク。黒蜜とナッツ。900ウォン（70円くらい）
 

お盆休みのあいだでも開けてくれていたお店で。
焼肉と一緒に登場した酢に漬け込んだ野菜が珍しかった。
最近は肉とこれを一緒に食べるのが流行らしい

デザートは、とろとろに甘い柿


きのうのお昼は、野菜メインのビビンバ
（まだお盆休みのお店が多い）


ここから、ゆうべの食事。
焼き魚とビビンバ


餅米でつくられているという、珍しい海鮮チヂミ


お手製のマッコリ


手で剥いてくれる焼き魚（蒸して焼いてるらしい）手で剥くのはご家庭風

店内には、お店のおかあさんを描いた書画がたくさん。

少し前の世代の釜山の、若いアーティストを支えたおかあさんのお店だそうです。
中央洞界隈にギャラリーが集まっていたころ。
（いまはヘウンデに行ってしまったらしい）
 

ということで、きょうは会期初日です。お盆明けの釜山。夜明けの釜山港

MAPの話題が新聞に載りました＆クラウドファンディングに挑戦！

ART MANIA FUKUOKAブログと、WATAGATAinfoブログにも掲載していますが、こちらにも転載しておきます。 ART BASE 88でおこなっているプロジェクトのうち、２つ、きょう広く告知することになりました。

１） 西日本新聞にアートMAP記事が載りました。9/26 朝刊。
 Oさんから紙面撮影したのを送ってもらいました。 さっそくお問い合わせが入ってきています。

２） ネットで支援を募集する、話題のクラウドファンディングのひとつ「CAMPFIRE」にて支援プログラムの申請をしていましたが、このたび、ようやく公開されました。
11月末まで支援を受け付けておりますので、ぜひよろしくお願い申し上げます。

CAMFIREページ
＊WATAGATAアーツフェスティバル2012・日本人作家応援プロジェクト
http://camp-fire.jp/projects/view/433
 

コトコトアートカフェ19回目、9/24ぶじ終了 [記録]

Ustream、べっぷろ利光さんのリベンジも成り、アジ美中尾さん、おおがの作家さんも揃って告知しました。

ハングアウトで繋がったBEPPU PROJECT広報の利光さん。

右が中尾さん。左はMC小山さん。すっかりベテランですね

大賀（旧大賀APスタジオ）からは生島国宜さんのほか、梅野知栄さん、友池理絵さん、田熊沙織さんが参加。

キャスター桝田も健在

みなさま　お疲れ様でした。
togetter http://togetter.com/li/379041
録画（アーカイブ） http://www.ustream.tv/recorded/25672178
Ust内で使用した画像ファイルこちら

本日9/24月曜19時半、コトコトアートカフェ Vol. 19 別府開幕直前の「混浴温泉世界」ほか、九州各地のアート最新情報

前回ハングアウト接続が不具合であった別府（広報担当・利光さん）と再度つないで、開幕直前のアートフェスティバル「混浴温泉世界」など最新情報を伝えてもらいます。
アジ美で好評開催中の女性作家展を担当学芸員中尾さんが語ってくださいます。
福岡の旧大賀APスタジオでも10月の展覧会を控えて作家の生島さんがスタジオへ登場。
ご期待ください ！
★スタジオ見学（博多阪急M3フロア カフェ）大歓迎

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Vol. 19【2012年9月】 「リベンジ別府＆アジアの女性作家展、九州アート最新情報」

■日時　2012年9月24日　月曜　19時半スタート　（30分）
■会場　博多阪急M3 フロア Ustream Studio Hakata Sisters

■ラインナップ
ゲストトーク
　現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」
　　〜 BEPPU PROJECT 広報・利光友紀さん（ハングアウトで参加）　
　「アジアをつなぐ －境界を生きる女たち 1984-2012」
　　〜 福岡アジア美術館 学芸員 中尾智路さん
　旧大賀APスタジオ 「坂実」
　　〜アーティスト 生島国宜さん …2012年10月の展覧会、活動情報等
information
　北九州〜街じゅうアートin北九州2012 ART FOR SHARE 10/6-11/4
　熊本〜熊本市現代美術館　9/22-11/18「祝CAMK10周年！九州アート全員集合」展
　九州沖縄アジアアートマップ2012紹介
　博多阪急 ART CUBE 現在の展示紹介、次の展示紹介、年末年始の展示募集

MC: 小山 冴子（art space tetraメンバー, とんつーレコード代表）
情報キャスター: 桝田 さつき（アーティスト）
スタッフ： 諸岡 光男、調 原作、宮本 初音

＜参考サイト＞
１）混浴温泉世界2012 http://mixedbathingworld.com/ 10/6-12/2 別府市で開催
２）アジアの女性アーティスト展「アジアをつなぐ －境界を生きる女たち 1984-2012」
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/exhibition/detail/23 福岡アジア美術館 9/1-10/21
３）旧大賀APスタジオ http://oapstudio.com/jiu_da_heAPsutajio/top.html  10/6-8 福岡市で開催
４）街じゅうアートin北九州2012 ART FOR SHARE http://www.sohkai.or.jp/ 10/6-11/4
５）熊本市現代美術館「祝CAMK10周年！九州アート全員集合」展 http://www.camk.or.jp/event/schedule/2012.html#g3_vol86 9/22-11/18
６）ARTMAP関連 http://artmap2012-kyushuokinawaasia.tumblr.com/

※Vol. 20, 10月は第4月曜　10月22日 に配信予定

目の前に海があって、その向こうに違う言葉を喋る人が住んでいる

福岡は昔からそういうところ。

日本が関わっていた戦争が終わったのは1945年8月、まだ100年も経ってない。わたしの親の世代は空襲で逃げ惑っていた世代。

戦後教育を受けてきたから、その時代の偏りはあるんだろうけど、すべての仕事や学問は再び戦争を起こさせない、無意味な死をもたらさないということに繋がるのだろうと思って、いろいろと、やってきたのです。
原爆、公害のドキュメンタリー記事に怯えた小学生時代にすり込まれたのかな。

でも、東日本大震災を巡って、とりわけ津波や原発放射能の被災者に対する政治や学者の動きを見ていると、「人が死んでも構わない」と思っているとしか思えない。「死んでも構わない」が前提ならいろんな制度も学問も無意味になってしまう。

「できることをする」という言葉も横行していて、それは当たり前なんだけど考え方としては「できないと思われてたことをする」にしないとダメでしょう。

けっこうやばい。心構えがいるってこと。

11日プロジェクト、9/12に3回目実施。10月は11日頃になりそうです

いわゆる「3.11」以後、気になることを何かしら動いてみよう、という「11日プロジェクト」

2回目の8/11土曜には福岡市の玄界島に行ってきたので、9/12の3回目で、振り返りました。とくに避難前後の問題点などは、直接島のコミュニティを知るひとでないとわからないことも多いので、非常に興味深くうかがいました。
8/11玄界島でのSNAPはこちら。島独自の文化がいろいろあるんですよね。ベイサイドプレイスから僅か30分だけど。
http://www.flickr.com/photos/ohaz88/sets/72157631030732562/detail/



写真は、島の南側斜面。住宅はほぼ全部こちら向き。新築の家がずらっと並ぶ様子が遠くからも分かります。

11日プロジェクト、9/12の3回目の会場は福岡市役所の1Fにあるカフェでした。注文してもしなくても、スペース使えるのでなかなかよいです。クッキーとかもあるし。iPadみたいなタブレットも使えるし。観光土産もたくさん。20時までやってて、土日も開いてるのが助かる。
＊福岡市　ユニバーサルカフェ
http://www.city.fukuoka.lg.jp/shisetsu/lobby/universal_cafe.html

この日は、玄界島の話題だけでなく、福岡（や周辺市町村など）に移住してきたひとのケアも少し話題にしました。福岡市のなかに移住してきたかたの窓口はあるようです。住宅とかいろんな手続きをするところ。
実際に住みだしてからの、大小相談事はどこか受け入れがあるのかな。NPOあたりが機能してるのでしょうか。
ART BASE 88の立場としては、やはり、アート系、クリエイティブなジャンルのかたが、発表したり、相談したりするところがなくて困ってたりしないのかなーと、ちょっと気になっていて、こちらもこれから情報を集めようかと思っています。

そして次回。10月は、福島の話題を、福岡在住で福島の現状に詳しいかたから聞きたいね、ということで現在交渉中です。詳しい内容、日時、会場は追ってご連絡します。よろしくお願いします。

追記）
11日プロジェクトで気になっていることは、いまのところ、だいたいこういうかんじ。だんだん増えていきそうです。
＊東北のこと。
＊仮設住宅、避難前後のこと。
＊玄界島のこと。
＊移住のこと。
＊電力、放射能、いろいろエネルギーのこと。
＊アートとこういったことの関係　など

個人的には13年前の「ヴォッヘンクラウズール」とか思い出しつつ。

＊ヴォッヘンクラウズール 1999年 ミュージアム・シティ・プロジェクトのサイトから活動報告
http://www.ne.jp/asahi/mcp/fukuoka/wochen/index_jp.html

9月なう。秋の予定：WATAGATA作家支援の会9/16、マップ発行9/7頃、11日プロジェクト9/12など

アートのハイシーズン「芸術の秋」がやってまいりました。
ことしは別府や北九州が賑やかなので、週末毎に行事が入りそうですね。

ART BASE 88界隈のご連絡ちょっとまとめてみます。

◎WATAGATAアーツフェスティバル2012（釜山）［WATAGATA事務局として］
すでにいろいろ告知していますが、10月2日から18日まで釜山で、2回目となるWATAGATAアーツフェスが開催されます。今回は釜山開催ということですっかりあちら任せになっておりますが、九州から14組の作家が参加します、そのサポートのために「資金集めパーティ」のようなものを計画しています

WATAGATAアーツフェス2012・日本作家支援の会
9月16日（日）17ー20時 会場 ART BASE 88
レジデンス中の報告、出品作品のプランのお話などを交えて、作家の壮行会的な意味をもたせたいと思っています。直前にもっかい告知します、ご参加よろしくお願いします。
＊WATAGATA infoブログ
WATAGATAアーツフェスの日本人作家支援をお願いします。支援3本立て計画〜口座振込、ネット支援ツール、支援会での直接カンパ
http://watagatainfo.wordpress.com/2012/09/03/supportindex/

◎九州沖縄アジアアートマップ2012［Fukuoka Art Tipsとして］
9月7日ごろ納品です！
福岡、北九州、別府、釜山のちょびっと詳しいマップと、大胆に九州からシンガポールまでデフォルメしたイラストマップをどーんとつけたA2ポスターサイズのマップ発行です。まもなくお手元に！アートカレンダーが便利っぽい、と既に身内で話題！
支援＆協力してくださったみなさま、ありがとうございます！
もうちょい！
＊ART MANIA FUKUOKA
http://artmaniafukuoka.blogspot.jp/

◎11日プロジェクト［ART BASE 88がプロデュース］
7月から思いつきでスタートした毎月11日にナニカやるプロジェクト。アートのこととは限りませんし、震災復興に限りません。2011/3/11以後に考えるようになったことをなにかしら一緒に考えて実行しようという会です。
2回目の8月11日は福岡市玄界島に行ってきましたので、9月はその報告をします。2005年の地震により全島避難そして仮設住宅で生活していた島は、そのあとどうなっているのか。ベイサイドプレイスから僅か30分の場所にあるこの玄界島、知らないことばっかりでした。いっしょに島のことを話しませんか。


船着き場からみた玄界島の集落。新築家屋がずらり。右上が小中学校

玄界島の周りにある、不思議な景観の柱島。近くによるとこんな岩肌。

今回は9月12日（水）18時30分ごろから福岡市役所1Fロビーにできたユニバーサルカフェで集まってお話できたらと思います。
＊福岡市　ユニバーサルカフェ
http://www.city.fukuoka.lg.jp/shisetsu/lobby/universal_cafe.html

◎九州アートゲート［九州アートゲート事務局として］
JR博多シティで展開している九州アートゲートは、この秋はお休みです。

◎博多阪急 ART CUBE ［ART BASE 88がコーディネート］
1Fのプチショーケース「ART CUBE」で九州作家を紹介。 
＊博多阪急 ART CUBE
http://www.hankyu-dept.co.jp/hakata/
8/8-9/11 ma.macaronさんの刺繍の作品です。
10/17-11/20 久保美沙登（くぼみさと）さんに展示してもらう予定で進めています。ちなみに久保さん、まちなかアートギャラリー福岡2012にも参加です。
http://misato-kubo.com/
※9/12-10/16はART BASE 88とは別のコーディネーターが選んだ作家になります。

◎アートUst コトコトアートカフェVol. 19［ART BASE 88がプロデュース］
9月24日（月）19時30分スタート予定
博多阪急M3フロア、Hakata Sisters Ustream Studioから配信。
秋のアートプロジェクト直前情報などを予定しています。
詳細は追って。
＊コトコトアートカフェ Facebookページ
https://www.facebook.com/cotocotoartcafe