＊更新状況（更新したらブログ先頭に来ます）
2010.12.22 18:40 報告会関連
2010.12.13 09:25 報告会詳細
2010.12.10 21:40 朝日新聞記事情報
2010.12.09 06:00 報告会 日時会場 予定として追加
2010.12.08 18:04 ３にflickrリンク追加（写真追加 20:15）
2010.12.06 10:58 初回アップ
◎プサンアートツアー
概要
プサン市内にあるアートスペースを福岡のアーティストが訪問
今後の交流につなげる
日時
2010年12月3日（金）〜5日（日）
訪問先
韓国 プサン市 ６組織
オープンスペース ベ
バンディ
東亜大学博物館
アートインネイチャー［コッマウル/花村/FlowerVillage］
アジト
トタトガ（アトリエ１０数ヶ所、コミュティスペース、ショップ）
参加者
参加人数 14人
〜福岡都市圏在住のアーティスト、芸術系学生、学芸員、アートコーディネーター等
セミナー 12月3日（金）19時から トタトガコミュニティスペースにて
プサンと福岡の交流の歴史
代案空間（オルタナティブスペース）の活動比較
福岡アジア美術館関連
交流やスペース運営についてディスカッション
オーガナイズ
ツアー主催 「福岡プサンアートネットワーク」
連絡先 ART BASE 88（西天神芸術センター）http://ohazkikaku.blogspot.com/
プロデュース シム・ウヒョン（元アジアフォトグラファーズギャラリー代表）
※案内、通訳を兼任
企画協力、現地コーディネート
（※名称確認中）
１ 告知関係
オハツ企画ブログ内 ツアー募集記事（2010.10.16初回アップ）
２ 新聞等
※韓国語記事はGoogle翻訳をまとめています
→Google翻訳まとめページ
2010.11.29 西日本新聞
「ヨロガジプサン 釜の穴」＜代案空間アートの拠点 ナシ畑や銭湯、幼稚園跡地… 若手を育成、発表多彩に＞
http://ohazkikaku.blogspot.com/2010/11/20101129.html
2010.12.01 東亜日報
[부산/경남]부산-후쿠오카 작가들, 바다 건너 예술열정 나눈다
http://news.donga.com/3/all/20101201/32983267/1
【釜山/慶南】釜山 - 福岡の作家たち、海の向こうの芸術の情熱を共有する
釜山（プサン）文化創作空間『トタトガ'3〜5日の日韓共同ワークショップの開催
2010.12.05 国際新聞
"부산 문화예술대안공간 열정 놀랍다"
http://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=v&code=0500&key=20101206.22019202549
"釜山（プサン）文化芸術オルタナティブスペース情熱驚いた"
福岡県の芸術家14人、2泊3日間釜山（プサン）『アートツアー』
2010.12.06 プサン日報
[부일 읽기] 경계 그 너머에서
/쁘리야 김 독자위원·사진예술가
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?sectionId=1010110000&subSectionId=1010110000&newsId=20101206000065
[夫日を読む]境界その向こうで
/プリヤキム読者委員写真の芸術家
2010.12.10 朝日新聞西部本社版 夕刊
西先端 福岡・釜山 美術交流 導く小さな蛍（バンディ）
韓国のアートスペース「代案空間」（西正之）
※記事内に本ツアー関連の記載有り
３ 報告等（参加者報告ブログ含む）
○スナップ写真 flickr set (ohaz88)
BusanArtTour2010
http://www.flickr.com/photos/ohaz88/sets/72157625429105165/
４ 訪問先HPリスト（Facebook含む）
訪問順
※写真は宮本撮影スナップ（上記flickrより）
★オープンスペース「ベ」
openspace bae
http://spacebae.com/
★代案空間「バンディ」
space bandee
http://www.spacebandee.com/bd/
★東亜大学博物館
＊東亜大学の韓国語ウェブサイト
http://www.donga.ac.kr/
※博物館URLは追ってアップ
★釜山自然芸術人協会「コッマウル」
http://www.finaf.net/
★代案文化空間「アジト」
http://www.agit7436.com/
★原都心創作空間「トタトガ」
http://tttg.kr/
※本ブログの旧記事も参照
http://ohazkikaku.blogspot.com/2010/11/totatoga.html
※展覧会をしていなかったため予定変更して訪れず
★釜山市立美術館
http://art.busan.go.kr/main/
５ 関連情報
○座談会
釜山-福岡現代アート座談会「釜山の現代アートシーンと福岡-釜山の海を越えた美術交流」
2010.10.2 あじびホール
＊福岡アジア美術館公式サイト
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/cgi-bin/event/event.cgi?year=2010&eid=10556
○展覧会
Busan & Fukuoka
ART in NATURE and art space tetra
Exchange Exhibition
会場 アートインネイチャー
会期 2010.11.19-11.25
参加作家（福岡5人、プサン6人）
Terue YAMAUCHI 山内 光枝
Kyouko MIWA 三輪 恭子
Jyunko YAMAKAWA 山川 順子
Keiichiro TERAE 寺江 圭一朗
Saeko OYAMA 小山 冴子
Kim kyung ho
Kim jung min
Lee jung min
CHoi tae Wook
Sung-baeg
Lee chang woon
＊寺江圭一朗ブログ（検索より）
「ときど記」
2010.11.19投稿 ART IN NATURE
http://teraeman.exblog.jp/15478488/
2010.11.20投稿 ART IN NATURE2
http://teraeman.exblog.jp/15484274/
★報告会
日時 2010年12月16日（木）19時から［約1時間半］
会場 あじびホール（福岡アジア美術館 8F）※予定
福岡市博多区下川端3-1 博多リバレイン
［福岡市営地下鉄 中洲川端駅 直結］
＊入場無料、予約不要
内容 本ツアー訪問先報告、Exchange Exhibition報告 等（予定）
〜若手作家による報告をいたしました
問い合わせ・主催 福岡プサンアートネットワーク
ART BASE 88 電話fax 092-986-4888
→12/16報告会の様子はコチラ
http://ohazkikaku.blogspot.com/2010/12/20101216.html
0 件のコメント:
コメントを投稿