2014年5月26日月曜日

Naoko Tosa's Projection Mapping: Sound of IKEBANA (Short video)



*cinra net
「日本はダサいと思っていた」 領域を横断する、あるメディアアーティストの挑戦 2014/1/30付
http://www.cinra.net/review/20140130-tosanaoko.php

感想)ゴントーダ『Foolish』 2014/5/23 19時 イムズホール

第8回福岡演劇フェスティバルの共通チケットで最後の参加はこの舞台。


WATAGATAでお世話になる「14+」の役者さん2人と韓国の役者(キム・ジョンソクさん)との3人舞台、韓国の脚本と演出で、2つの国の役者が言葉に頼らないステージをおこなうということで、興味津々。

イムズホールの入りも上々、演劇ファンだけでなくアート関係者の観覧も多かったようです。

舞台は悲しい手紙を受け取った3人、それぞれの方法で自殺を試そうとするけども、ためらい、実行できない、その様子は はたからみると「笑い」になる、次第に感情が高揚していって、後半は3人がスローモーションで殴り合う…。書いてしまえばざっくりなんですが、3人の役者さんの表情や間合いに、ぷっと吹いたり、ハットさせられたりして、感情がうまく沿っていく展開に、愚かであっても生きていくことが出来るのかもと妙な納得をしてしまったのでした。
わたしにとって、演劇の最後が「明日も生きてていいかも」という終わり方をするのは、よかった芝居であるという基準なので、その点ではとてもよかったです。

ただ展開が途中から読めてきてしまったので、欲をいえば、練ってほしいとこはありました。
アフタートークで出た「台詞ありましたよね?」については、余り気にしないんですけど、台詞のあるなしのことでなくて、もうすこしテンポというか、そぎ落とせるのかなと。

それにしても3人とも面白い表情でした〜
1回公演はもったいなかったですね。またどっかで再演しないかな。

で。
まさか自分がアフタートークすることになるとは〜。演出のファンさんと2人で最後お話させてもらいました。 日韓(韓日)、言葉をちがえど、歴史がちがえど、表現のなかで混ざって新しいことが生まれるのではないかと感じました。
みなさん、あたたかく見守ってくださり、ありがとうございました。

福岡(や日本の各地)で、釜山(や韓国の各地)で、生まれて来ている新しい動きを感じた夜でした。


*劇団「14+」
http://14plus.web.fc2.com/

*Gongter_DA『Foolish』
2011/10/17 にアップロードされた動画 タイトル "Suicides" [4:27]
http://youtu.be/IWg5It48W6s


<アートマネジメントセンター福岡HPからのデータ>
Gongter_DA
『Foolish』  

この作品はノンバーバルパフォーマンスである。せりふはなく、パフォーマーのリズムとテンポ、息の合った動きが劇を作っていく。自殺を試みる三人の登場人物に特定のキャラクターはなく、彼らが演じるそれぞれの人物は[ the man ]であり、[ somebody ]でもある。彼らの動きから人間の感情や欲望、即ち人間の本性というものを見せていきたい。劇を観ている間、観客は[ I ]でもあり、[ somebody ]でもある。また、目の前の<彼ら>の姿は<我々>自身でもあるかもしれない。この度、2011年からクリエーションされてきた『チャ・サル・ジャ』という作品を、再演出します。『チャ・サル・ジャ』とは、韓国語で、「自殺者」/「よし、生きよう」という対極の意味を持つ言葉です。今回は、日本の俳優(中嶋さと、吉田忠司/共に14+)を加えた、新バージョンで上演いたします。

芸術監督=キム・ヨンウォン
演出=ファン・ユンドン
協力演出/アクティングコーチ=コ・ジェギョン

出 演 : 韓国人俳優=キム・ジョンソク
日本人俳優=中嶋さと、吉田忠司

スタッフ : 舞台デザイン=イ・ドンチョル
照明デザイン=カン・ジュンファン
メイク=チェ・ジナ
照明=ペ・ユニ
音響=キム・ソラ
制作支援チームマネージャー=キム・ヨンシム
制作PD=キム・ヨンスン
マーケティングPD=ユ・シネ
マーケティングAD=イ・ジョンウン
記録=キム・ミンギョン


■日程■
5月23日 金 19時00分      
開場時間:開演30分前
上演回数 : 1回
上演時間 : 未定
未就学児児童の入場 : ×

■場所■
イムズホール

■料金■
■前売り : 一般/2,300円、ペア/4,000円、学生/1,500円
■当日 : 一般/2,500円、学生/1,800円 (全席自由)
その他 :

■チケット■
チケットぴあ
ローソンチケット(Lコード:84556)
アートマネージメントセンター福岡

■お問い合わせ■

主催(社)文化創作集団[Gongter_DA]
主催アートマネージメントセンター福岡
協力イムズ

 

2014年5月19日月曜日

Photo and Message by Lee Wen on his Facebook (May 19, 2014, around 2am)

5/17, シンガポールのアーティスト リー・ウェンがアートバーゼル香港の会場内トイレ(香港市立大学)で襲撃されました。
第1報はこちら
Local artist attacked in Hongkong, perpetrator still unknown
http://www.theonlinecitizen.com/2014/05/local-artist-attacked-in-hongkong-perpetrator-still-unknown/


5/19付の報道 入院し点滴等を受けて1日くらいで退院したようです。
処置中の写真がバンバン公開されているところが日本とはだいぶ違います。
香港市立大学はノーコメントだそうです。

Artist Lee Wen 'attacked in bathroom' at Hong Kong's City University
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1515158/singaporean-artist-lee-wen-says-he-was-attacked-hong-kong  @SCMP_News

天安門事件関連の中国作家を巡る憶測がFacebook等で飛び交っているようです。
ご家族から無事です、心配しないでという書き込みがあったあと、
5/19付 Lee Wen本人によるFacebook カバー写真の変更。

そして力強いメッセージ。これを残しておきたいので、本ブログに転載します。アジアのアートを切り拓いてきたアーティスト リー・ウェン。彼のこの姿勢 (attitude) を忘れない。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152112415267957&set=pb.624457956.-2207520000.1400510808.&type=3&theater

Good night!
Don't let the ghosts stories keep you up all night!
tomorrow is another day and new battles to fight!
Wise men sleeps at night!
yesterday is gone and over

lets sleep dream and build a new world
take it all the way!
let's take it all the way
you and i!!!



参考)記事資料 5/19 23:57付

Artist Lee Wen 'attacked in bathroom' at Hong Kong's City University

South China Morning Post - ‎12 時間前‎
Singaporean artist Lee Wen was discharged from hospital yesterday, a day after he was found unconscious in a City University bathroom with facial injuries following a forum there. Police and media had initially said Lee could not recall if he had slipped and ...

Singapore artist Lee Wen out of HK hospital

Channel News Asia - ‎22 時間前‎
HONG KONG: Singapore artist and Cultural Medallion recipient Lee Wen, who lost consciousness in a university bathroom, was discharged from a Hong Kong hospital on Sunday. He is in Hong Kong for the Art Basel where his work is being showcased.

Singapore artist Lee Wen cannot remember details of 'attack'

Straits Times - ‎2014年5月17日‎
Speculation has been rife on Facebook that Singapore artist Lee Wen, who is seen here in hospital, was attacked after he expressed concern at an arts forum here about Tiananmen soldier-turned-artist Chen Guang. Chen was recently arrested by Beijing this ...

Singapore artist Lee Wen out of Hong Kong hospital

TODAYonline - ‎2014年5月18日‎
HONG KONG — Singapore artist and Cultural Medallion recipient Lee Wen has been discharged from a Hong Kong hospital today (May 18) after losing consciousness in a university toilet. Lee Wen has been in Hong Kong as his work has been showcased at ...

Singaporean artist Lee Wen allegedly attacked in bathroom of Hong Kong's City ...

Shanghaiist - ‎4 時間前‎
Singaporean artist Lee Wen was found unconscious in a Hong Kong university bathroom with cuts and bruises on his face Saturday evening, after he'd allegedly been attacked and blacked-out there. Lee was kept at the hospital overnight and discharged ...

Singapore artist hurt in HK, police investigating

THE BUSINESS TIMES (subscription) - ‎18 時間前‎
Lee Wen lost consciousness in the university toilet and woke up to find bumps, bruises and cuts on his forehead and chin, and under his eye. "I didn't feel a thing or see anyone approaching . . . I blacked out. When I regained consciousness half an hour later, ...

Local artist attacked in Hongkong, perpetrator still unknown

The Online Citizen - ‎2014年5月17日‎
Update on 5/18 1am: Lee Wen is reportedly being transferred to Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, a public hospital in Hongkong where he is kept under medical observations. Update on 5/18 2a.50am: MRI Scan shows no blood clots.

2014年5月18日日曜日

5/19 コトコトアートカフェ39 福岡ミュージアムウィーク他

記録 
写真は猪股春香さん撮影

IMG_8796

Ustream アーカイブ

http://www.ustream.tv/recorded/47755839

Broadcast live streaming video on Ustream



スライド
 

★鬼本さん
IMG_8803★アンダーソンさん、酒井さん
IMG_8813★中尾さん

IMG_8815 ★小山さん
IMG_8822
 

以上記録。
===========================

39回めとなる月1のアートUSTREAM番組、今月は福岡ミュージアムウィークを中心に、太宰府とアジ美とtetraの情報をお伝えします
 
===========================

コトコトアートカフェ39 @Hakata Sisters Ustream Studio
配信日 2014年5月19日(月)19:30〜 30分

★テーマ 福岡ミュージアムウィーク2014 他
MC 桝田 さつきさん [アーティスト]
内容 ※出演者は予定です
福岡ミュージアム・ウィーク2014 5/17-25
ゲスト 鬼本佳代子さん(福岡市美術館 学芸員)
国際博物館の日(5/18)を記念し、福岡市内11の美術館博物館が連携するイベント
http://f-museum.city.fukuoka.lg.jp/museumweek

太宰府天満宮 「神さまはどこ? 酒井咲帆・前田景 写真展 4/26-9/7」
ゲスト 酒井咲帆さん(albus)、アンダーソン依里さん(天満宮文化研究所) 
http://www.dazaifutenmangu.or.jp/kamisamawadoko/


期間限定コーナー 「福岡トリエンナーレ(FT5)への道 その2」

福岡アジア美術館 福岡トリエンナーレ 2014/9/6-11/30
ゲスト 中尾智路さん(福岡アジア美術館) 
http://fukuokatriennale.ajibi.jp/index.php
5/17開催された、FT5 プレイベント(ワークショップ) ※Facebookページより引用

アートインフォメーション 

art space tetra 蛭子未央+川崎泰史「ツギハギ雨漏り」 5/20-6/8
小山冴子 (art space tetra)
http://www.as-tetra.info/archives/2014/140520160000.html

博多阪急 ART CUBE情報 5/14-6/24 熊本 象、土屋 由起子
http://www.hankyu-dept.co.jp/hakata/artcube/

*スタッフ&アドバイザー 猪股 春香 [アートコーディネーター] 、桝田 さつき[アーティスト]、調 原作[テーマ楽曲]、小笠原 瞳 [kmac] 、小山 冴子 [とんつーレコード / art space tetra ]
*プロデュース〜宮本 初音 [ART BASE 88]
*コトコトアートカフェ情報(オハツ企画ブログ) http://ohazkikaku.blogspot.jp/search/label/cotocoto
*配信URL http://www.ustream.tv/channel/コトコトアートカフェ (アーカイブ同じ)
※次回〜40回目 6月16日(月)予定