12/16木曜にあじびホールで報告会、おこないました。
ツアー参加者含め50人ほどが集まりました、ご来場くださったみなさまありがとうございました。
プサンアートスペースを見た報告を福岡で活動する若い作家からの視点、ということで発表してもらいました。
発表中はPC操作をしていたので、写真が撮れませんでした。
こちらは報告のあと、ネット通信でプサンと繋ごうとしているシムさんです。
会場の様子。
緊急のご案内にもかかわらずいろんな方面のかたが集まってくださいました。
報告会から2日後、ネット通信で繋ごうとしていた相手方、ソンべさん（ARTinNATURE）とジョンさん（カトリック文化センター、トタトガ関係者）が福岡にお越しになり。
Studio Kuraなどにも行ったそうです。
九産大を見学するときに同行しました。
とにかく、
これからの展開が重要ですね。
以下配付資料より転載/一部編集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
福岡プサンアートツアー報告会 資料12/16
日時 2010年12月16日（木）19時から［約1時間半］
会場 あじびホール（福岡アジア美術館8F）
作成 福岡プサンアートネットワーク
（ART BASE 88 宮本）
●「福岡プサンアートツアー」
概要
プサン市内にあるアートスペースを福岡のアーティストが訪問し今後の交流につなげる
日時
2010年12月3日（金）〜5日（日）
訪問先
韓国 プサン市 ６組織
オープンスペース ベ、
オルタナティブ・スペース・バンディ、
東亜大学博物館
アートインネイチャー［コッマウル/花村/FlowerVillage］ 、
インディー・カルチャー・スペース・アジト
トタトガ（アトリエ１０数ヶ所、コミュティスペース、ショップ）
参加者
参加人数 14人
福岡都市圏在住のアーティスト、芸術系学生、学芸員、アートコーディネーター等
セミナー
12月3日（金）19時から トタトガコミュニティスペースにて
プサンと福岡の交流の歴史、代案空間（オルタナティブスペース）の活動比較
福岡アジア美術館関連、 交流やスペース運営についてディスカッション
オーガナイズ
主催 「福岡プサンアートネットワーク」 （事務局ART BASE 88）
プロデュース シム・ウヒョン（元アジアフォトグラファーズギャラリー代表） ※案内、通訳を兼任
現地コーディネート 各スペース関係者、Jung Myeun（カトリック文化センター）ほか
●スペース ＜報告順＞ （報告者）
オープンスペース「ベ」 http://spacebae.com/ 南 健吾
代案空間「バンディ」 http://www.spacebandee.com/bd/ 小川 徹也
代案文化空間「アジト」 http://www.agit7436.com/ 江上 賢一郎
原都心創作空間「トタトガ」 http://tttg.kr/ 市川 靖子
釜山自然芸術人協会「コッマウル」 http://www.finaf.net/ 田熊 沙織
東亜大学博物館 http://www.donga.ac.kr/ ※報告は割愛
●交流展 art space tetra & ARTinNATURE Busan & Fukuoka Exchange Exhibition
（報告は参加作家、寺江を除く）
会場 アートインネイチャー
会期 2010.11.19-11.25
参加作家（福岡5人、プサン6人）
山内 光枝、三輪 恭子、山川 順子、寺江 圭一朗、小山 冴子
Kim kyung ho, Kim jung min, Lee jung min, CHoi tae Wook, Sung-baeg, Lee chang woon
●関連新聞等
2010.11.29 西日本新聞
「ヨロガジプサン 釜の穴」
＜代案空間アートの拠点 ナシ畑や銭湯、幼稚園跡地… 若手を育成、発表多彩に＞
2010.12.01 東亜日報
[부산/경남]부산-후쿠오카 작가들, 바다 건너 예술열정 나눈다
http://news.donga.com/3/all/20101201/32983267/1
【釜山/慶南】釜山 - 福岡の作家たち、海の向こうの芸術の情熱を共有する
釜山（プサン）文化創作空間『トタトガ'3〜5日の日韓共同ワークショップの開催
2010.12.05 国際新聞
"부산 문화예술대안공간 열정 놀랍다"
http://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=v&code=0500&key=20101206.22019202549
"釜山（プサン）文化芸術オルタナティブスペース情熱驚いた"
福岡県の芸術家14人、2泊3日間釜山（プサン）『アートツアー』
2010.12.06 プサン日報
[부일 읽기] 경계 그 너머에서 / 쁘리야 김 독자위원·사진예술가
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?sectionId=1010110000&subSectionId=1010110000&newsId=20101206000065
[夫日を読む]境界その向こうで /プリヤキム読者委員写真の芸術家
2010.12.10 朝日新聞西部本社版 夕刊
西先端 福岡・釜山 美術交流 導く小さな蛍（バンディ）
韓国のアートスペース「代案空間」（西正之）
0 件のコメント:
コメントを投稿