パズルめいた動作、ハングルと日本語で混乱しまくり
でも最後は無事に収まりました。
こういう作業を一緒にすることが大事だなーと実感。
WATAGATAアーツフェスティバル2011
コミュニクス／共に見る未来
9/8木-13火
福岡アジア美術館、art space tetra、冷泉荘ギャラリー、MEギャラリー
＊オープン時間は会場ごとに異なる、最終日18時まで
http://watagatainfo.wordpress.com/
2011年9月8日木曜日
WATAGATA設営風景 9/7AM
可動壁を移動させる。
パズルめいた動作、ハングルと日本語で混乱しまくり
でも最後は無事に収まりました。
こういう作業を一緒にすることが大事だなーと実感。
WATAGATAアーツフェスティバル2011
コミュニクス／共に見る未来
9/8木-13火
福岡アジア美術館、art space tetra、冷泉荘ギャラリー、MEギャラリー
＊オープン時間は会場ごとに異なる、最終日18時まで
http://watagatainfo.wordpress.com/
パズルめいた動作、ハングルと日本語で混乱しまくり
でも最後は無事に収まりました。
こういう作業を一緒にすることが大事だなーと実感。
WATAGATAアーツフェスティバル2011
コミュニクス／共に見る未来
9/8木-13火
福岡アジア美術館、art space tetra、冷泉荘ギャラリー、MEギャラリー
＊オープン時間は会場ごとに異なる、最終日18時まで
http://watagatainfo.wordpress.com/
2011年9月6日火曜日
アートUst コトコトアートカフェ Vol. 7 WATAGATAアーツフェスティバル特集 配信しました
右から釜山作家ソンベックさん、WATAGATAアーツフェスティバルの企画者 シム・ウヒョンさん、そして小山冴子さん（MC）
9/1-13開催中の「WATAGATAアーツフェスティバル2011」に関する説明、「九州アートゲート」関連のお知らせ、art space tetraでの巡回展案内、スタートした呉福万博についても。
〜エンディングテーマ マクマナン
（エンディングは毎回 福岡や九州のミュージシャンの曲を流します）
＊9/5配信、Vol. 7 録画URL
http://www.ustream.tv/recorded/17086396
＊関連つぶやき #cotocoto
トゥギャッターでのまとめ
http://togetter.com/li/184310
＊9/5 スタッフ
メインMC 小山 冴子（art space tetra, とんつーレコード）
キャスター 桝田 さつき
テクニカル 諸岡 光男、調 原作（every Fukuoka）
ディレクター 宮本 初音（ART BASE 88）
★次回は 10/17（月）19:30スタート予定
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
定着してきたコトコト。
…桝田キャスター人気上昇中ですっ！
リアルタイム視聴者数は おそらくmax 18人でした。
ありがとうございました〜
配信時の見学、現場お手伝い、がっつりスタッフ、など募集中です。
2011年9月5日月曜日
アートUst コトコトアートカフェ 9/5月 19:30！ WATAGATAアーツフェスティバル参加作家ソンベック登場！
月に1度のアートUstコトコトアートカフェ
★配信はこちらhttp://everyfukuoka.com/cotocoto/
今月は第1月曜とちょっと早め、開催中のWATAGATAアーツフェスティバルのご案内メインです。
アジ美などを会場にプサン作家と福岡作家が出会うコンテンポラリーアート展。
＊WATAGATA（福岡プサンアートネットワーク）公式ブログ
http://watagatainfo.wordpress.com/
＊WATAGATAアーツフェスティバル2011チラシ
今回、WATAGATAアーツフェスティバルから、プサン作家のソンベックさんが生出演！
＊ソンベックさん作品参考画像
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
USTREAM STUDIO HAKATA SISTERS アート系Ust番組
コトコトアートカフェ
Vol. 7
2011年9月5日 月曜19時半スタート、約30分
【出演】
MC（＆企画）
小山 冴子（おやま さえこ）
art space tetra http://www.as-tetra.info/
とんつーレコード http://03150.net/tontuu/
ゲスト：
ソンベック（美術作家、パフォーマー、アートディレクター）
オルタナティブスペース ARTinNATURE 代表［プサン］
シム ウヒョン（写真家、アートコーディネーター）※通訳兼
情報キャスター：桝田 さつき（ますだ さつき/美術作家）
スタッフ：諸岡 光男、調 原作、宮本 初音
★技術サポート every Fukuoka http://everyfukuoka.com/
【主な内容】
1部 WATAGATAアーツフェスティバル ゲスト ソンベック、シム、MC 小山
9/1-6, 9/8-13 アジア美術館ほか周辺での展示、
9/8 あじびホール パフォーマンス＆シンポジウム
2部 アートインフォメーション キャスター 桝田さつき
＞JR博多シティ内
◎プサン関連〜九州アートゲート紹介
博多アートステージ（展示中） コラボレーション作品について
プサン作家 キム・キョンファ＋福岡作家 牛島 光太郎
九州沖縄アジアアート観光ウィーク
ブースとショップ、館内展示、マップパンフレット紹介
◎博多阪急ART CUBE （テーマ：アジア）
福井 理絵（福岡）、パク・ジュヒョン（プサン）
＞art space tetra
西光 祐輔（にしみつゆうすけ）写真展 オルタナティブスペースの連携巡回
短編ドキュメンタリー作品公募〜ショートフィルム上映会
★配信はこちらhttp://everyfukuoka.com/cotocoto/
今月は第1月曜とちょっと早め、開催中のWATAGATAアーツフェスティバルのご案内メインです。
アジ美などを会場にプサン作家と福岡作家が出会うコンテンポラリーアート展。
＊WATAGATA（福岡プサンアートネットワーク）公式ブログ
http://watagatainfo.wordpress.com/
＊WATAGATAアーツフェスティバル2011チラシ
今回、WATAGATAアーツフェスティバルから、プサン作家のソンベックさんが生出演！
＊ソンベックさん作品参考画像
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
USTREAM STUDIO HAKATA SISTERS アート系Ust番組
コトコトアートカフェ
Vol. 7
2011年9月5日 月曜19時半スタート、約30分
【出演】
MC（＆企画）
小山 冴子（おやま さえこ）
art space tetra http://www.as-tetra.info/
とんつーレコード http://03150.net/tontuu/
ゲスト：
ソンベック（美術作家、パフォーマー、アートディレクター）
オルタナティブスペース ARTinNATURE 代表［プサン］
シム ウヒョン（写真家、アートコーディネーター）※通訳兼
情報キャスター：桝田 さつき（ますだ さつき/美術作家）
スタッフ：諸岡 光男、調 原作、宮本 初音
★技術サポート every Fukuoka http://everyfukuoka.com/
【主な内容】
1部 WATAGATAアーツフェスティバル ゲスト ソンベック、シム、MC 小山
9/1-6, 9/8-13 アジア美術館ほか周辺での展示、
9/8 あじびホール パフォーマンス＆シンポジウム
2部 アートインフォメーション キャスター 桝田さつき
＞JR博多シティ内
◎プサン関連〜九州アートゲート紹介
博多アートステージ（展示中） コラボレーション作品について
プサン作家 キム・キョンファ＋福岡作家 牛島 光太郎
九州沖縄アジアアート観光ウィーク
ブースとショップ、館内展示、マップパンフレット紹介
◎博多阪急ART CUBE （テーマ：アジア）
福井 理絵（福岡）、パク・ジュヒョン（プサン）
＞art space tetra
西光 祐輔（にしみつゆうすけ）写真展 オルタナティブスペースの連携巡回
短編ドキュメンタリー作品公募〜ショートフィルム上映会
2011年9月4日日曜日
松流（しょうりゅう） ぶりかま！
三年待った〜っ
8月、呉服町にリニューアルオープンしました。
大将もママも常連さんも健在っ!
魚にウルサイ釜山アーティストも納得のぶりかま、さすがです、大将！
＊松流（しょうりゅう）
住所
福岡市博多区中呉服町２－９ 秋吉第１エレガンスマンション
24時まで 日曜休み
電話きいてくるの忘れました、すみません。
※駄菓子の卸してる「おくむら」さんの2つ隣です
※エネオスのGSが目印になると思います
Google地図
大きな地図で見る
8月、呉服町にリニューアルオープンしました。
大将もママも常連さんも健在っ!
魚にウルサイ釜山アーティストも納得のぶりかま、さすがです、大将！
＊松流（しょうりゅう）
住所
福岡市博多区中呉服町２－９ 秋吉第１エレガンスマンション
24時まで 日曜休み
電話きいてくるの忘れました、すみません。
※駄菓子の卸してる「おくむら」さんの2つ隣です
※エネオスのGSが目印になると思います
Google地図
大きな地図で見る
20110903 キム・キョンファ＋牛島光太郎 アーティストトーク＠アミュプラザ博多 3F
九州アートゲート
http://kyushuartgate.wordpress.com/
博多アートステージ Vol. 2
「よみがえる想い、新しいかたち」
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
展示
9/1木-10/31月 10-21h 無休 入場無料
会場
JR博多シティ アミュプラザ博多 3F センターコート
アーティストトーク
9/3土16:30から約1時間 入場無料
会場 同じ
通訳＆進行：シム・ウヒョン（アートディレクター）
過去の作品紹介、今回のコラボについて。
コラボワークとして作ったプチアクセサリーをお配りして終了
キムさん、牛島さん、シムさん お疲れ様でした。
多くのご来場をありがとうございました。
http://kyushuartgate.wordpress.com/
博多アートステージ Vol. 2
「よみがえる想い、新しいかたち」
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
展示
9/1木-10/31月 10-21h 無休 入場無料
会場
JR博多シティ アミュプラザ博多 3F センターコート
アーティストトーク
9/3土16:30から約1時間 入場無料
会場 同じ
通訳＆進行：シム・ウヒョン（アートディレクター）
過去の作品紹介、今回のコラボについて。
コラボワークとして作ったプチアクセサリーをお配りして終了
キムさん、牛島さん、シムさん お疲れ様でした。
多くのご来場をありがとうございました。
2011年9月2日金曜日
九州沖縄アジアアート観光ウィーク マップパンフレット納品！
九州アートゲート
九州沖縄アジアアート観光ウィーク
マップパンフレット納品されました！
9/9-11のJR博多シティ2Fブース（アミュプラザ博多エレベーター前）などで配布します
編集 Fukuoka Art Tips
九州沖縄アジアアート観光ウィーク
マップパンフレット納品されました！
9/9-11のJR博多シティ2Fブース（アミュプラザ博多エレベーター前）などで配布します
編集 Fukuoka Art Tips
2011年8月25日木曜日
9月 九州アートゲートとWATAGATAアーツフェスティバル2011 スケジュール一覧
福岡のアート系情報を伝えるポータルサイトeveryFukuokaに「九州アートゲート」の特設サイトがオープンしました。
twitterと連動しています
http://everyfukuoka.com/kag/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月の日程をいくつかまとめておしらせします。
2011.8.28現在
九州アートゲート http://kyushuartgate.wordpress.com/
WATAGATA福岡プサンアートネットワーク http://watagatainfo.wordpress.com/
9/1（木）〜10/31（月）10:00-21:00 無休 入場無料
「九州アートゲート」★作品展示
博多アートステージ Vol. 2
＜よみがえる想い、新しいかたち＞
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
※古着や布を使ったインスタレーション
会場 JR博多シティ（アミュプラザ博多）3Fセンターコート
9/1（木）〜6日（火）10:00-20:00 最終日18時まで 無休 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」★展覧会
＜釜山go-between福岡＞
小川徹也、ソンベック、森下慎也、キム・キョンホ、荒瀬哲也、ユ・ミョンジェ
会場 福岡アジア美術館 8F 交流ギャラリー
9/3（土）16:30〜 約1時間 無料
「九州アートゲート」博多アートステージ ★アーティストトーク
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
制作うらばなし、今後の活動について［案／予定］
会場 JR博多シティ（アミュプラザ博多）3Fセンターコート
9/5（月）19:30〜 30分 サイト http://everyfukuoka.com/cotocoto/
「コトコトアートカフェ Vol.7」 ★Ustream番組
福岡発、月1配信のコンテンポラリーアート情報番組。今回は釜山のアート紹介［予定］
MC 小山冴子、ゲスト ソンベック他
配信会場 博多阪急 M3 HAKATA SISTERS USTREAM STUDIO
9/8（木）〜9/13（火）いずれも無休 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」
＜Cummunicus / 共に見る未来＞ ★展覧会
3会場に分け、釜山作家と福岡作家の合同展示。
福岡アジア美術館 7F 企画ギャラリーA, B 10:00-20:00 最終日18時まで
釜山〜パク・ジュヒョン パク・ギョンヒョ ジャン・スンイン ジョン・ドユン チョン・アルム
福岡〜鈴木 淳 寺江 圭一朗 山内 光枝 田中 千智 山本 康介
art space tetra 13:00-20:00 最終日18時まで
ジョン・マンヨン
冷泉荘ギャラリー 12:00-19:00 最終日18時まで
キム・キョンファ、キム・ボムス、キム・チャンオン
ME Gallery 12:00-19:00 最終日18時まで
プリヤ・キム
9/8（木）17:00-20:00 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」★オープニング パフォーマンスとシンポジウム
パフォーマンス：アビオ（韓国伝統音楽グループ）、レッドステップ（舞踊）、風流（韓国伝統打楽器）
シンポジウム（2部構成）：参加作家紹介、釜山文化行政担当者らによるディスカッション
9/9（金）〜11（日）／ 〜19（月祝） ★作品展示
「九州アートゲート」
九州沖縄アジアアート観光ウィーク （博多アートアクト 3rd Act含む）
アートきっかけの旅を推進する企画。
九州沖縄アジア各地の草の根的アート拠点を紹介するブースと限定アートショップ
各地のアート＋観光情報を掲載したマップパンフレット配布（表紙 浦田琴恵）
アミュプラザ博多館内で各地のアーティストの作品も展示
BOOTH ブース 9/9（金）〜11（日）10:00-20:00 2Fアミュプラザ博多エレベーター前
SHOP ショップ 9/9（金）〜11（日）10:00-20:00 B1 アミュ地下キューブ ※博多アートアクト 3rd Act
Exhibition 展示 9/9（金）〜19（月祝）10:00-21:00 館内各所 8組の作家が館内展示
参加作家：宮田君平（福岡）、VAROC（佐賀）、スズキジュンコ（長崎）、まつしま りょうこ（熊本）、勝正光（大分）、浦田琴恵（鹿児島）、石垣克子（沖縄）、※交渉中（プサン）
Event & Performance イベントとパフォーマンス 屋上 ※予定／雨天中止
9/9（金） 17:00-19:00 オープニングプログラム
プログラム〜レッドステップ［舞踊］（プサン）、ゼルプスト［コンテンポラリーダンス］（福岡）、展示作家紹介、コデックス［コンテンポラリーダンス］（福岡）、風流［韓国伝統打楽器］（プサン）
9/10（土）14:00-15:10 パフォーマンス
プログラム〜アビオ［韓国伝統楽器演奏］（プサン）、ゼルプスト（福岡）
【ニュース】
12/2（金）〜4（日） プサンアートツアー2011 実施予定
詳細はWATAGATAサイトより近日発表
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スタッフ募集中です！
ART BASE 88までご連絡ください。
twitterと連動しています
http://everyfukuoka.com/kag/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月の日程をいくつかまとめておしらせします。
2011.8.28現在
九州アートゲート http://kyushuartgate.wordpress.com/
WATAGATA福岡プサンアートネットワーク http://watagatainfo.wordpress.com/
9/1（木）〜10/31（月）10:00-21:00 無休 入場無料
「九州アートゲート」★作品展示
博多アートステージ Vol. 2
＜よみがえる想い、新しいかたち＞
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
※古着や布を使ったインスタレーション
会場 JR博多シティ（アミュプラザ博多）3Fセンターコート
9/1（木）〜6日（火）10:00-20:00 最終日18時まで 無休 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」★展覧会
＜釜山go-between福岡＞
小川徹也、ソンベック、森下慎也、キム・キョンホ、荒瀬哲也、ユ・ミョンジェ
会場 福岡アジア美術館 8F 交流ギャラリー
9/3（土）16:30〜 約1時間 無料
「九州アートゲート」博多アートステージ ★アーティストトーク
キム・キョンファ（プサン）＋牛島光太郎（福岡）
制作うらばなし、今後の活動について［案／予定］
会場 JR博多シティ（アミュプラザ博多）3Fセンターコート
9/5（月）19:30〜 30分 サイト http://everyfukuoka.com/cotocoto/
「コトコトアートカフェ Vol.7」 ★Ustream番組
福岡発、月1配信のコンテンポラリーアート情報番組。今回は釜山のアート紹介［予定］
MC 小山冴子、ゲスト ソンベック他
配信会場 博多阪急 M3 HAKATA SISTERS USTREAM STUDIO
9/8（木）〜9/13（火）いずれも無休 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」
＜Cummunicus / 共に見る未来＞ ★展覧会
3会場に分け、釜山作家と福岡作家の合同展示。
福岡アジア美術館 7F 企画ギャラリーA, B 10:00-20:00 最終日18時まで
釜山〜パク・ジュヒョン パク・ギョンヒョ ジャン・スンイン ジョン・ドユン チョン・アルム
福岡〜鈴木 淳 寺江 圭一朗 山内 光枝 田中 千智 山本 康介
art space tetra 13:00-20:00 最終日18時まで
ジョン・マンヨン
冷泉荘ギャラリー 12:00-19:00 最終日18時まで
キム・キョンファ、キム・ボムス、キム・チャンオン
ME Gallery 12:00-19:00 最終日18時まで
プリヤ・キム
9/8（木）17:00-20:00 入場無料
「WATAGATAアーツフェスティバル2011」★オープニング パフォーマンスとシンポジウム
パフォーマンス：アビオ（韓国伝統音楽グループ）、レッドステップ（舞踊）、風流（韓国伝統打楽器）
シンポジウム（2部構成）：参加作家紹介、釜山文化行政担当者らによるディスカッション
9/9（金）〜11（日）／ 〜19（月祝） ★作品展示
「九州アートゲート」
九州沖縄アジアアート観光ウィーク （博多アートアクト 3rd Act含む）
アートきっかけの旅を推進する企画。
九州沖縄アジア各地の草の根的アート拠点を紹介するブースと限定アートショップ
各地のアート＋観光情報を掲載したマップパンフレット配布（表紙 浦田琴恵）
アミュプラザ博多館内で各地のアーティストの作品も展示
BOOTH ブース 9/9（金）〜11（日）10:00-20:00 2Fアミュプラザ博多エレベーター前
SHOP ショップ 9/9（金）〜11（日）10:00-20:00 B1 アミュ地下キューブ ※博多アートアクト 3rd Act
Exhibition 展示 9/9（金）〜19（月祝）10:00-21:00 館内各所 8組の作家が館内展示
参加作家：宮田君平（福岡）、VAROC（佐賀）、スズキジュンコ（長崎）、まつしま りょうこ（熊本）、勝正光（大分）、浦田琴恵（鹿児島）、石垣克子（沖縄）、※交渉中（プサン）
Event & Performance イベントとパフォーマンス 屋上 ※予定／雨天中止
9/9（金） 17:00-19:00 オープニングプログラム
プログラム〜レッドステップ［舞踊］（プサン）、ゼルプスト［コンテンポラリーダンス］（福岡）、展示作家紹介、コデックス［コンテンポラリーダンス］（福岡）、風流［韓国伝統打楽器］（プサン）
9/10（土）14:00-15:10 パフォーマンス
プログラム〜アビオ［韓国伝統楽器演奏］（プサン）、ゼルプスト（福岡）
【ニュース】
12/2（金）〜4（日） プサンアートツアー2011 実施予定
詳細はWATAGATAサイトより近日発表
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スタッフ募集中です！
ART BASE 88までご連絡ください。
2011年8月9日火曜日
8/8アートUst「コトコトアートカフェ」第6回、ぶじ終わりました
博多阪急から配信したアートUstも6回目。
8／8もご視聴ありがとうございました。
だんだん定着してきたでしょうか？
田川のまるやまさん佐土嶋さん、WATAGATAのシムさん、MCの小山さん出演おつかれさまでした。
音楽の生演奏（まるやまさんのウクレレ曲）よかったですね〜
キャスターの桝田さん、むちゃぶり登場の宮田さん ありがとうございました。
画面に出ないけどいつも何役もこなしてくれてる諸岡さん、配信をサポートしてくださっているeveryFukuokaさん、感謝しています。
8/8の録画
http://www.ustream.tv/recorded/16516971
トゥゲッターこちら
http://togetter.com/li/172293
配信中のハッシュタグTLで宮城、沖縄からのリプも確認っ
うれしいです〜
★次回は9/5 早めの第1週です
2011年8月8日月曜日
8/8月19:30アートUstコトコトアートカフェ開始。田川若手特集（生演奏あり！）＆プサン福岡交流企画情報。博多阪急M3フロアから
今回はフリーマガジン「炭鉱夫の寝言」をベースにした田川特集！
しかもなんと初の生演奏つき！
プサンと福岡の交流企画「WATAGATAアーツフェス」についても
概要発表します
＼見学、お手伝い歓迎／
お手伝い希望のかたは18時に現地（阪急M3フロア）へ。
なお、9月は第1週
10月からは曜日が変わるかもしれません
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
USTREAM STUDIO HAKATA SISTERS アート系Ust番組
コトコトアートカフェ
Vol. 6
2011年8月8日 月曜19時半スタート、約30分
【出演】
MC（＆企画）
小山 冴子（おやま さえこ）
art space tetra http://www.as-tetra.info/
とんつーレコード http://03150.net/tontuu/
ゲスト：
まるやま ももこ（ミュージシャン）
公式サイト http://momo0408.petit.cc/
佐土嶋 洋佳（さどしま ひろか/アーティスト、フリーマガジン「炭鉱夫の寝言」編集）
炭鉱夫のネゴトヤ http://tankoufunonegoto.blogspot.com/
シム ウヒョン（写真家、アートコーディネーター）
※WATAGATAアーツフェスティバルについて
概要 http://watagatainfo.wordpress.com/2011/08/06/watagataartsfes/
情報キャスター：
桝田 さつき（ますだ さつき/美術作家）※予定
スタッフ：
諸岡 光男、宮田 君平、宮本初音 ※予定
★技術サポート
every Fukuoka http://everyfukuoka.com/
【主な内容】
1部 田川の若手クリエイターらの動向〜フリーマガジン「炭鉱夫の寝言」特集
まるやまももこさんによるウクレレ演奏と弾き語りも予定！
2部 9月のプサン福岡交流企画展の紹介
プサン出身福岡在住のアートディレクター、シム・ウヒョンさんによる秋のプサン福岡交流アート企画（WATAGATAアーツフェスティバル）概要発表
【次回のコトコトアートカフェ】
Vol. 7 9/5月曜 19:30予定
※9月は第1月曜になります。なお、10月以後、曜日を変更する可能性あり
しかもなんと初の生演奏つき！
プサンと福岡の交流企画「WATAGATAアーツフェス」についても
概要発表します
＼見学、お手伝い歓迎／
お手伝い希望のかたは18時に現地（阪急M3フロア）へ。
なお、9月は第1週
10月からは曜日が変わるかもしれません
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
USTREAM STUDIO HAKATA SISTERS アート系Ust番組
コトコトアートカフェ
Vol. 6
2011年8月8日 月曜19時半スタート、約30分
【出演】
MC（＆企画）
小山 冴子（おやま さえこ）
art space tetra http://www.as-tetra.info/
とんつーレコード http://03150.net/tontuu/
ゲスト：
まるやま ももこ（ミュージシャン）
公式サイト http://momo0408.petit.cc/
佐土嶋 洋佳（さどしま ひろか/アーティスト、フリーマガジン「炭鉱夫の寝言」編集）
炭鉱夫のネゴトヤ http://tankoufunonegoto.blogspot.com/
シム ウヒョン（写真家、アートコーディネーター）
※WATAGATAアーツフェスティバルについて
概要 http://watagatainfo.wordpress.com/2011/08/06/watagataartsfes/
情報キャスター：
桝田 さつき（ますだ さつき/美術作家）※予定
スタッフ：
諸岡 光男、宮田 君平、宮本初音 ※予定
★技術サポート
every Fukuoka http://everyfukuoka.com/
【主な内容】
1部 田川の若手クリエイターらの動向〜フリーマガジン「炭鉱夫の寝言」特集
まるやまももこさんによるウクレレ演奏と弾き語りも予定！
2部 9月のプサン福岡交流企画展の紹介
プサン出身福岡在住のアートディレクター、シム・ウヒョンさんによる秋のプサン福岡交流アート企画（WATAGATAアーツフェスティバル）概要発表
【次回のコトコトアートカフェ】
Vol. 7 9/5月曜 19:30予定
※9月は第1月曜になります。なお、10月以後、曜日を変更する可能性あり
2011年8月1日月曜日
九州沖縄アジアアート観光ウィーク マップパンフレット鋭意制作中！広告＆個人支援も募集しています（転載）
九州沖縄アジアアート観光ウィーク
マップパンフレット鋭意制作中！広告＆個人支援も募集
http://kyushuartgate.wordpress.com/2011/07/27/koamap/
募集開始し、ご支援いろいろいただいております。
ありがとうございます。
〆切を延長しましたので、こちらのブログでも告知しておきます、
経済事情が厳しい折では ございますが、
どうぞよろしくお願いします。
以下「九州アートゲート」ブログから転載です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月の「九州アートゲート 九州沖縄アジアアート観光ウィーク」
パンフレット兼用マップ 制作中です。
この秋だけでなく、1年くらい使えるように考えて居ます。
広告、個人支援も募集しています。
どうぞよろしくお願いします。
情報：2011.7.19初回アップ, 7.21名前修正, 7.25サムネイル画像(png), pdfを追加。
7/27 〆切変更、オススメ人名前肩書き一部修正、画像png,pdfの変更。7/28名前表記修正, pdf, pngも修正。8/1〆切延長
★最新版 募集について
（png画像）
（pdf書類、クリックするとダウンロードします）
KOAMAP_20110728
１）制作趣旨
JR博多シティで実施する「九州アートゲート」の年1回のお祭り的イベントとして「九州沖縄アジアアート観光ウィーク」を9月上旬に開催する（2011年は9/9～19）。マップは本イベントのパンフレット的機能をもつとともに、1年ごとに更新される九州沖縄アジア各地のアート情報を掲載し、各地へのアート旅に出かけるきっかけとなるよう制作される。
※開催期間を終えても配布は継続
２）主な仕様
タイトル：九州沖縄アジア アートマップパンフ（仮）
仕様：A4カラー8ページ（中綴じ）
内容：九州沖縄アジア各地発！
現地「おすすめ人」によるアートスポット／プロジェクトのご案内
（＋観光＆グルメも）
表紙…アーティスト・浦田琴恵による書き下ろしイラスト＋媒体概要
福岡市＋福岡県内…見開き（2P＋AD）
北部九州（佐賀、熊本、長崎、大分）…見開き（2P＋AD）
南部九州（宮崎、鹿児島）＋沖縄＋アジア（釜山、台湾、シンガポール）…見開き（2P＋AD）
裏表紙…AD＋個人支援者名＋奥付
料金：無料配布
発行日：9月1日予定
発行部数：3万部
配布エリア：JR博多シティほか福岡市を中心とする掲載エリア（九州・沖縄・アジア）、および全国各地のアートネットワーク
コアターゲット
20～30代の活動的な男女。アートファンだけでなく、アートに限らずカルチャー、街歩き、旅に興味のある人たちを想定。
メインはJR博多シティでの配布のためカップル、グループ、家族など幅広い対象を想定。
３）各地の情報提供協力者【予定／交渉中含む】（敬称略、順不同）
福岡・福岡市＆周辺 倉光 宏枝 アートコーディネーター
福岡・北九州＆周辺 高橋 梢 特定非営利活動法人AIK
佐賀 矢ヶ部 成子 佐賀大学 文化教育学部4年
長崎 中谷 真里 モンネポルト運営
熊本 小笠原 瞳 kmac（熊本アートセンター）
大分 坂本 倫子 BEPPU PROJECT
宮崎 んまつーポス
鹿児島 コセリエ 写真家
沖縄 宮城未来 美術・工芸の「言事堂」店主
台北 ピンキーリン インディペンデントキュレーター、「風景好」主宰
プサン ※TOTATOGA関係者
シンガポール 関 ひろこ アートジャーナリスト
＊制作編集 Fukuoka Art Tips
http://artmaniafukuoka.blogspot.com/
４） 広告/個人支援
本マップ制作支援のための広告出稿と個人支援を募集しています。
九州外からの広告出稿、個人支援も歓迎します。
震災以後、みなさま厳しい状況にあると思いますがどうぞよろしくお願いします。
●広告
全18コマ ※データ入稿（制作する場合は実費を追加）
1コマ＝1/12P（ページ下1/4スペースを3分割したサイズ）W60×H65 30000円
参考
2コマ W125×H65 60000円
3コマ W190×H65 90000円
●個人支援…1口10000円
お名前掲載。
団体名も可。
匿名でもOKです。
広告および個人支援については8/5金までに
ご連絡ください。
広告出向のかた、個人支援のかたへは当MAPを直接お送りいたします。
５） 問い合わせ先
九州アートゲートプロジェクト事務局 092-986-4888 miyamoto88@asahi.email.ne.jp
マップパンフレット鋭意制作中！広告＆個人支援も募集
http://kyushuartgate.wordpress.com/2011/07/27/koamap/
募集開始し、ご支援いろいろいただいております。
ありがとうございます。
〆切を延長しましたので、こちらのブログでも告知しておきます、
経済事情が厳しい折では ございますが、
どうぞよろしくお願いします。
以下「九州アートゲート」ブログから転載です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9月の「九州アートゲート 九州沖縄アジアアート観光ウィーク」
パンフレット兼用マップ 制作中です。
この秋だけでなく、1年くらい使えるように考えて居ます。
広告、個人支援も募集しています。
どうぞよろしくお願いします。
情報：2011.7.19初回アップ, 7.21名前修正, 7.25サムネイル画像(png), pdfを追加。
7/27 〆切変更、オススメ人名前肩書き一部修正、画像png,pdfの変更。7/28名前表記修正, pdf, pngも修正。8/1〆切延長
★最新版 募集について
（png画像）
（pdf書類、クリックするとダウンロードします）
KOAMAP_20110728
１）制作趣旨
JR博多シティで実施する「九州アートゲート」の年1回のお祭り的イベントとして「九州沖縄アジアアート観光ウィーク」を9月上旬に開催する（2011年は9/9～19）。マップは本イベントのパンフレット的機能をもつとともに、1年ごとに更新される九州沖縄アジア各地のアート情報を掲載し、各地へのアート旅に出かけるきっかけとなるよう制作される。
※開催期間を終えても配布は継続
２）主な仕様
タイトル：九州沖縄アジア アートマップパンフ（仮）
仕様：A4カラー8ページ（中綴じ）
内容：九州沖縄アジア各地発！
現地「おすすめ人」によるアートスポット／プロジェクトのご案内
（＋観光＆グルメも）
表紙…アーティスト・浦田琴恵による書き下ろしイラスト＋媒体概要
福岡市＋福岡県内…見開き（2P＋AD）
北部九州（佐賀、熊本、長崎、大分）…見開き（2P＋AD）
南部九州（宮崎、鹿児島）＋沖縄＋アジア（釜山、台湾、シンガポール）…見開き（2P＋AD）
裏表紙…AD＋個人支援者名＋奥付
料金：無料配布
発行日：9月1日予定
発行部数：3万部
配布エリア：JR博多シティほか福岡市を中心とする掲載エリア（九州・沖縄・アジア）、および全国各地のアートネットワーク
コアターゲット
20～30代の活動的な男女。アートファンだけでなく、アートに限らずカルチャー、街歩き、旅に興味のある人たちを想定。
メインはJR博多シティでの配布のためカップル、グループ、家族など幅広い対象を想定。
３）各地の情報提供協力者【予定／交渉中含む】（敬称略、順不同）
福岡・福岡市＆周辺 倉光 宏枝 アートコーディネーター
福岡・北九州＆周辺 高橋 梢 特定非営利活動法人AIK
佐賀 矢ヶ部 成子 佐賀大学 文化教育学部4年
長崎 中谷 真里 モンネポルト運営
熊本 小笠原 瞳 kmac（熊本アートセンター）
大分 坂本 倫子 BEPPU PROJECT
宮崎 んまつーポス
鹿児島 コセリエ 写真家
沖縄 宮城未来 美術・工芸の「言事堂」店主
台北 ピンキーリン インディペンデントキュレーター、「風景好」主宰
プサン ※TOTATOGA関係者
シンガポール 関 ひろこ アートジャーナリスト
＊制作編集 Fukuoka Art Tips
http://artmaniafukuoka.blogspot.com/
４） 広告/個人支援
本マップ制作支援のための広告出稿と個人支援を募集しています。
九州外からの広告出稿、個人支援も歓迎します。
震災以後、みなさま厳しい状況にあると思いますがどうぞよろしくお願いします。
●広告
全18コマ ※データ入稿（制作する場合は実費を追加）
1コマ＝1/12P（ページ下1/4スペースを3分割したサイズ）W60×H65 30000円
参考
2コマ W125×H65 60000円
3コマ W190×H65 90000円
●個人支援…1口10000円
お名前掲載。
団体名も可。
匿名でもOKです。
広告および個人支援については8/5金までに
ご連絡ください。
広告出向のかた、個人支援のかたへは当MAPを直接お送りいたします。
５） 問い合わせ先
九州アートゲートプロジェクト事務局 092-986-4888 miyamoto88@asahi.email.ne.jp
登録:
投稿 (Atom)