北部九州アートめぐり 北九州とベップざっくり

アートシーズン佳境！
北九州と別府を10/20-21と巡ってきました。
車座会議もあったので、完璧に全作品を見ることはできませんでしたが、釜山チームと一緒に回れてよかったです。やっぱり街を巡るアートは現場にいかないと分からないことが多い。画像や資料だけみて分かった気になってるのがこわい。

北九州の「街じゅうアートin北九州2012 ART for SHARE」
作品の所在が分かりづらくて…とほほ。
小倉はB-1グランプリもやってて大混雑
http://www.sohkai.or.jp/
https://www.facebook.com/machiart2012ArtForShare

第5回九州アート車座会議
八幡の祇園商店街で開催された車座会議、福岡から新しく糸島芸農の松崎宏史さんも参加。
北九州チーム全力のおもてなしで楽しい時間でした。
やっぱり顔を合わせて語ることが大切
https://www.facebook.com/events/280971085335675/  

別府の混浴温泉世界2012
http://mixedbathingworld.com/
かっこよかったっすよ、いろいろ（・ｘ・）まだ全部は語りません
 

コンヨクと並行しておこなわれている ベップ・アート・マンス参加企画としては「わくわく温泉めぐり」が11月1日スタート。
若いアーティストたちが切り開く現場が面白そうです。
清島アパートから割と近い。期待しています。
資金集めをCAMPFIREでやってますからご支援ぜひ
http://camp-fire.jp/projects/view/452  
北九州もベップも午前中から回ればそれぞれだいたい作品を全部見て日帰り可能だと思います。 同時に2都市は無理でしょうけど。ENJOY!

コトコトアートカフェ Vol. 20 10/22のまとめ 田中千智 原田真紀 んまつーポス動画

第20回、ぶじ終わりました。ご出演の田中さん、原田さん、ご協力してくださったみなさま、視聴くださったみなさま、ありがとうございました。

＊togetter 「Cotocoto art cafe Vol. 20 togetter」実況ツイートまとめ
http://www.ustream.tv/recorded/26358073

＊Ustream archiv 録画
http://www.ustream.tv/recorded/26358073

釜山での制作過程などを語る田中千智さん（右）左は桝田さつきキャスター

WATAGATAアーツフェスのレポート、原田真紀さん（中央）

エンディングで流した「んまつーポス」の釜山でのパフォーマンスのダイジェスト動画



画像データなど。

コトコトアートカフェVol.20 10/22月曜19時半からWATAGATAアーツフェスの速報レポなど。ゲスト田中千智さん原田真紀さん。んまつーポスのパフォーマンス動画も

なんと！コトコトのUST、ついに20回！です！
ありがとうございます。サポートしてくださる皆様のおかげです！
今回、MC小山さんが福岡に居ないので、キャスター桝田がインタビューする構成になっております。

内容はもりだくさんの九州アート関係から、釜山で九州作家14組が参加した「WATAGATAアーツフェスティバル」のレポートを、参加作家　田中千智（たなかちさと）さん、インディペンデントキュレーターの原田真紀（はらだまき）さんに伝えてもらいます。
九州各地のアートプロジェクト速報レポや、今月下旬からスタートするイベント情報などもお伝え！

エンディングにはWATAGATAアーツフェスに参加した、宮崎のパフォーマンスチーム「んまつーポス」のダイジェスト動画 を予定！
DON'T MISS IT !

＊コトコトアートカフェ USTREAM URL
http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コトコトアートカフェ
Vol. 20【2012年10月】 秋のアートレポ　福岡、べっぷ、北九州、熊本、釜山

■日時　2012年10月22日　月曜　19時半スタート　（30分）

■内容　秋のアートイベントレポート：九州作家の作品や公演の紹介　～展望
 ゲスト
　田中千智（アーティスト）
　原田真紀（インディペンデントキュレーター／ママとこどものアートじかん主宰）

◎レポ
　福岡　まちなかアートギャラリー福岡　10/8終了
　大分　混浴温泉世界2012　会期中12/2まで
　北九州　まちじゅうアートin北九州　会期中11/4まで
　熊本　九州アート全員集合展　会期中11/18まで
　釜山　WATAGATAアーツフェスティバル　10/18終了

◎アート情報各種 
　田川 GOTTON ART MAGIC 10/27-11/25  〜紹介 原田真紀さん
　福岡県立美術館
「郷土の美術をみる・しる・まなぶ vol.4　児島善三郎と中村研一 福岡ライバル物語」 10/6-11/25
「40周年記念　ベルサイユのばら展」 10/26-12/2
　博多阪急ART CUBE展示情報

◎エンディング動画
んまつーポス WAGATATA ARTS FES PERFORMANCE DIGEST MOVIE
　
情報キャスター: 桝田 さつき（アーティスト） ※小山冴子さん不在
スタッフ： 諸岡 光男、調 原作、宮本 初音　※予定　★技術サポート　every Fukuoka

★参考サイト
まちなかアートギャラリー福岡 http://tenjin.jp/mag/ 10/8終了
混浴温泉世界2012 http://mixedbathingworld.com/ 10/6-12/2 別府市
街じゅうアートin北九州2012 ART FOR SHARE http://www.sohkai.or.jp/ 10/6-11/4
第5回九州アート車座会議 https://www.facebook.com/events/476951242324692/ 10/20 北九州
熊本市現代美術館「祝CAMK10周年！九州アート全員集合」展
　… http://www.camk.or.jp/event/schedule/2012.html#g3_vol86 9/22-11/18
WATAGATAアーツフェスティバル2012  http://watagatainfo.wordpress.com/ 10/18終了 釜山
GOTTON ART MAGIC http://www.iartrevo.com/gottonart/index.html 10/27-11/25 田川
福岡県立美術館公式サイト http://fpmahs1.fpart-unet.ocn.ne.jp/cont_j/index.php
ケンビのブログ  http://fukuokakenbi.blogspot.jp/ 

＜参考写真＞
上）WATAGATAアーツフェスティバル10/5オープニング後の作家記念撮影。釜山市中央洞40階段前。
福岡、熊本、宮崎から14組の作家が参加。釜山現地のアーティスト31組、香港出身豪州在住の作家1組の計46組が作品を公開した

下）んまつーポス、10/5　沿岸旅客ターミナルでのパフォーマンス

釜山なう。です。WATAGATA2012が始まります

9/30から釜山に来ています。こちらはお盆シーズンでオフィスも店も軒並み閉まっていましたが、滞在中の福岡の作家さんは頑張って制作中。

WATAGATAアーツフェスティバル2012は、本日10/2、最初の展示会場である「釜山市立美術館龍頭山美術展示館（龍頭山ギャラリー）」でスタートです。
16時にスタートとあって、実は搬入が完了していません。ぷ、釜山流…（前の展示の主催者が搬出してなかったというのが主因ですけど）

メイン会場のひとつ、沿岸ターミナル。日曜は閉まりますのでご注意
→詳しい会場情報はこちらから
http://watagatainfo.wordpress.com/2012/10/01/venueinfo/

スタッフが告知を頑張っておられて、韓国の新幹線KTXの分厚い機関誌にも記事が。
この展覧会趣旨がプリントされたバナーは、龍頭山ギャラリーのほうです。
こういう印刷物は釜山は激安でキレイ



設営現場から事務作業までジョン・ミョン兄貴（右）はいつも頼りになります。
左はチャさん（通称ちんぴら）。
実は2人ともパフォーマンス関係の重鎮ディレクターです

いろいろWATAGATAの情報はそちらのブログとFacebookページに書いておりますのでよろしくお願いします。
＊WATAGATA info ブログ
http://watagatainfo.wordpress.com/
＊WATAGATA Arts Festival 2012 Facebookページ
https://www.facebook.com/watagataart
日本作家へのご支援もCAMPFIREで募集中です、よろしくお願いします。（ちゃっかり） http://camp-fire.jp/projects/view/433

ということで、以下、今回の釜山旅でのお食事写真。

チャガルチ市場の焼き魚定食（これでお魚は3人前…）
ちなみに1人前7000ウォン（500円くらい）


必ず食べなければならない、ホットク。黒蜜とナッツ。900ウォン（70円くらい）
 

お盆休みのあいだでも開けてくれていたお店で。
焼肉と一緒に登場した酢に漬け込んだ野菜が珍しかった。
最近は肉とこれを一緒に食べるのが流行らしい

デザートは、とろとろに甘い柿


きのうのお昼は、野菜メインのビビンバ
（まだお盆休みのお店が多い）


ここから、ゆうべの食事。
焼き魚とビビンバ


餅米でつくられているという、珍しい海鮮チヂミ


お手製のマッコリ


手で剥いてくれる焼き魚（蒸して焼いてるらしい）手で剥くのはご家庭風

店内には、お店のおかあさんを描いた書画がたくさん。

少し前の世代の釜山の、若いアーティストを支えたおかあさんのお店だそうです。
中央洞界隈にギャラリーが集まっていたころ。
（いまはヘウンデに行ってしまったらしい）
 

ということで、きょうは会期初日です。お盆明けの釜山。夜明けの釜山港